TABLOIDELEMEN.com – Pasti merupakan pengembangan dari Glosarium dan Senarai Padanan Istilah Asing Indonesia (SPAI) yang memuat padanan istilah dari berbagai bidang ilmu.
Pada tahun 2021, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi mengembangkan aplikasi Padanan Istilah (Pasti).
Untuk mengaksesnya melalui laman pasti.kemdikbud.go.id.
Data istilah dalam aplikasi Pasti merupakan penggabungan istilah dari Glosarium dan SPAI.
Hingga saat ini, aplikasi Pasti terus mengalami pemutakhiran data untuk memberikan informasi kepada masyarakat tentang padanan istilah asing dalam bahasa Indonesia di berbagai ranah keilmuan.
Sejarah Pasti
Seiring perkembangan bahasa, pada tahun 2006, Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional membuat aplikasi luring Glosarium Bidang Ilmu (GBI).
GBI memuat istilah bidang
- Ilmu dasar yang meliputi Biologi, Fisika, Kimia, Matematika.
- Ilmu Terapan meliputi Farmasi, Kedokteran Hewan, Perhutanan, Perikanan, Pertanian, Peternakan, Teknik Automotif, Teknik Dirgantara, Teknik Kapal Terbang, Teknik Kimia, Teknik Mesin, Teknik Pertambangan, Teknik Sipil, Teknologi Informasi;
- Ilmu Humaniora meliputi Agama Islam, Antropologi, Arkeologi, Ekonomi, Filsafat, Fotografi dan Film, Ilmu Politik, Keuangan, Komunikasi Massa, Linguistik, Pendidikan, Sastra, dan Sosiologi.
Himpunan istilah dalam GBI merupakan hasil pembakuan istilah bersama Brunei Darussalam, Indonesia, dan Malaysia dalam wadah Majelis Bahasa Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia (Mabbim).
Pengembangan istilah itu melibatkan ratusan pakar bidang ilmu dari berbagai lembaga pemerintah ataupun swasta.
Serta bersama pakar bahasa, dalam memadankan istilah asing setiap bidang ilmu ke dalam bahasa Indonesia.
Semua istilah dalam berbagai bidang ilmu tersebut ada penyatuan dan penyelarasan.
Penyelarasan antarsubbidang ilmu dalam satu bidang ilmu dan antarilmu.
Dari hasil penyelarasan itu terjadi penyusutan sehingga glosarium pada edisi ini hanya memuat 182.415 istilah.
Kemudian, pada tahun 2018, Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, mengembangkan aplikasi SPAI.
Tujuannya sebagai salah satu cara untuk menyebarluaskan padanan bahasa Indonesia untuk istilah asing di ruang publik.
Pada saat itu, sebagian besar ruang publik menggunakan bahasa asing atau bahasa Inggris.
Terutama pada rambu umum, petunjuk arah, nama kegiatan, produk barang dan jasa, penamaan ruangan, serta informasi lainnya.
SPAI menyediakan sekitar 12.000 padanan istilah asing dalam bahasa Indonesia.
Bagi saya yang juga seorang ibu rumah tangga, menulis dapat dijadikan media terapi. Berbagi cerita, mengungkapkan emosi, meredakan stres, dan melepaskan kebosanan.
Baca update informasi pilihan lainnya dari kami di Google News
